沙巴:語言

Print Friendly

talk_cover 馬來語(Bahasa Malaysia)和英語(English)是馬來西亞的官方語言。通常在城鎮地區,很容易找到華人詢問一些事務。沙巴人自小就有接受英語教育,以基本英語和遊客溝通不是一個問題。如果沒有華人在場, 而您又不會說英語,以下常用的馬來語字句也許對您有一點幫助。 ×小弟還特地為馬來語譜上中文諧音發音(不要笑!這很費時費力的耶!希望發音都可以盡量準確一些,因為有些音中文是發不了的),希望多少對英文發音也不太熟悉的朋友們有一點用處啦~

中文 馬來文
基本
什麼? A-pa?(阿-吧)
誰? Si-a-pa?(思-阿-吧)
哪裡? Ma-na?(馬-納)
什麼時候? Bi-la?(比-拉)
如何? Ba-gai-ma-na?(把-該-馬-納)
為何? Ke-na-pa?(可-哪-怕)
哪一個? Yang Ma-na?(養 馬-納)
多少 / 多少錢? Be-ra-pa?(Be-啦-吧)
Ban-yak(半-亞克)
Si-kit(四-kit)
Be-sar(Be-沙)
Ke-cil(可-球)
Si-la(思-啦)
幫忙 To-long(托-弄)
對話
歡迎 Se-la-mat Da-tang(色-拉-嗎 大-唐)
你好嗎? A-pa kha-bar?(阿-吧 卡-吧)
我很好 Kha-bar ba-ik(卡-巴 吧-伊克)
Ya(亞)
不是 Ti-dak(提-搭可)
借問 Tum-pang tan-ya?(圖-棒 談-亞)
可以幫我嗎? Bo-leh-kah an-da to-long sa-ya?(波-樂-卡 安-達 托-弄 沙-啞)
你來自哪裡? A-sal da-ri ma-na?(阿-薩 達-裡 馬-納)
我來自… Sa-ya da-tang da-ri…(沙-啞 大-唐 達-裡…)
你叫什麼名字?   Si-a-pa na-ma an-da?(思-阿-吧 那-馬 安-達)
我叫… Na-ma sa-ya…(那-馬 沙-啞…)
謝謝 Te-ri-ma Ka-sih(特-立-馬 卡-四)
不客氣 Sa-ma sa-ma(殺-馬 殺-馬)
再見 Jum-pa La-gi(九母-吧 啦-gi)
早安 Se-la-mat Pa-gi(色-拉-嗎 爬-gi)
午安 Se-la-mat Pe-tang(色-拉-嗎 pe-唐)
晚安 Se-la-mat Ma-lam(色-拉-嗎 馬-啦母)
不好意思 Ma-af-kan sa-ya(馬-阿福-甘-沙啞)
對不起 Min-ta ma-af(民-達 馬-阿福)
請坐 Si-la du-duk(思-啦 讀-讀可)
自助 La-yan Di-ri(啦-言 地-理)
方向
上 / 上面 A-tas(啊-塔斯)
下 / 下面 Ba-wah(吧哇)
背後 Be-la-kang(Be-啦-康)
前面 De-pan(的盤)
Be-lok(Be-勒克)
Ka-nan(卡南)
Ki-ri(Ki-裡)
裡面 Lu-ar(路-啊)
外面 Da-lam(達-拉母)
靠近 De-kat(的-卡特)
Per-gi(Per-gi)
Hen-ti(很-替)
那裡 Sa-na(薩-那)
這裡 Si-ni(思-你)
入口 / 進來 Ma-suk(馬蘇-克)
出口 / 出去 Ke-lu-ar(克-路-啊)
車資 Tam-bang(塔母-幫)
樓層 Ting-kat(停-卡特)
小心 A-was(阿-瓦思)
稱呼
Sa-ya(沙-啞)
An-da(安-達)
他 / 她 Dia(嗲)
我們 Ka-mi (卡-密:包括說話者), Ki-ta (Ki-他:不包括說話者)
他們 Me-re-ka(麼-惹-卡)
數目
一半 Se-ten-gah(色-疼-亞)
Sa-tu(殺-毒)
Dua(讀啊)
Ti-ga(提-卡)
Em-pat(恩母-巴特)
Li-ma(立-馬)
E-nam(恩-納姆)
Tu-juh(圖-juh)
La-pan(拉-盤)
Sem-bi-lan(色母-比-藍)
Se-pu-luh(色-普-路)
一百 Se-ra-tus / Sa-tu Ra-tus(色-啦-土司)/(殺-毒 啦-土司)
一千 Se-ri-bu / Sa-tu Ri-bu(色-里-布)/(殺-毒 里-布)
飲食
食物 Ma-kan-an(嗎-看-南)
Ma-kan(嗎-看)
飲料 Mi-nu-man(米-奴-曼)
Mi-num(米-奴母)
Na-si(納-斯)
Mi(米)
米粉 Mi-hun(米-混)
Sup(蘇普)
麵包 Ro-ti(咯-提)
牛肉 Da-ging Lem-bu(達-ging 勒姆-布)
豬肉(非清真食物) Da-ging Ba-bi(達-ging 巴-比)
雞肉 Da-ging A-yam(達-ging 阿-亞目)
I-kan(一-看)
蔬菜 Sa-yur(撒-於)
炒 / 炸 / 煎 Go-reng(Go-楞)
美味 Se-dap(色-達普)
Ma-sin(馬-斯恩)
Pe-das(Pe-達斯)
Ma-sam(馬-薩姆)
Ma-nis(馬-尼斯)
Gu-la(古-拉)
Ga-ram(咖-拉母)
Se-juk(色-菊科)
Pa-nas(怕-納斯)
Su-am(蘇-阿母)
Air(阿爺兒)
算賬 / 收錢 Ba-yar / Ki-ra (拔牙)/(Ki-啦)
地方
洗手間 / 廁所 Tan-das(彈-達斯)
油站 Ste-sen Min-yak(思特-森 民-亞克)
路口 / 巷口 Ja-lan / Lo-rong(家-藍)/(咯-榮)
Bu-kit(布-kit)
教堂 Ge-re-ja(哥-惹-家)
Gu-nung(古-農)
飛機場 La-pang-an Ter-bang(拉-旁-安 特-棒)
清真寺 Mas-jid(馬斯-基德)
海邊 / 沙灘 Pan-tai(盤-太)
碼頭 Pe-la-bu-han(pe-拉-布-汗)
海島 Pu-lau(普-老)
公園 Ta-man(塔-慢)
廟宇 To-kong(托-共)
時間
幾點鐘? Pu-kul Be-ra-pa?(普-酷 Be-啦-吧)
Tung-gu(冬-菇)
分鐘 Mi-nit(密-尼特)
小時 Jam(家母)
Ha-ri(哈-裡)
星期 Ming-gu(鳴-鼓)
星期一 Is-nin(意思-您)
星期二 Se-la-sa(色-拉-薩)
星期三 Ra-bu(拉-布)
星期四 Kha-mis(卡-密斯)
星期五 Ju-ma-at(居-馬-阿特)
星期六 Sab-tu(薩布-土)
星期日 A-had(阿-哈特)
動作
La-ri(拉-里)
Ja-lan(家-藍)
Ke-ta-wa(可-他-哇)
微笑 Sen-yum(森-魚目)
Ter-bang(特-棒)
Ti-dur(提-讀)
物體
檔口 Ge-rai(個-賴以)
Jam(家母)
Ka-pal(卡-帕)
飛機 Ka-pal Ter-bang(卡-帕 特-棒)
Ke-dai(可-袋)
汽車 Ke-re-ta(可-樂-達)
摩托車 Mo-to-si-kal(摩-托 四-卡)
門口 Pin-tu(拼-圖)
屋子 Ru-mah(路-馬)
窗口 Ting-kap(停-卡普)
FacebookTwitterGoogle+Sina WeiboQQShare

Tags: ,

居爾一拳,參見英雄!

沙巴:語言

馬來語(Bahasa Malaysia) […]

沙巴:走跳

  想在沙巴趴趴走,你可以:徒步行走、搭 […]

沙巴:簡介

“馬來西亞:亞洲魅力所在”是馬來西亞旅遊 […]

沙巴:吃喝

前言廢語 小弟是土長土生的龍的傳人,所以 […]

沙巴:假期

如果公共假期適逢星期日,則第二天(星期一 […]

Content is Protected by خلفيات للبلاك بيري